рәтләнү

неперех.

1) прийти́ в поря́док, в норма́льное состоя́ние; нормализова́ться

йөрәк тибеше рәтләнде — сердцебие́ние нормализова́лось (стабилизи́ровалось)

2) нала́живаться/нала́диться, идти́ на лад, ула́живаться/ула́диться прост.; упоря́дочиваться/упоря́дочиться; утряса́ться/утрясти́сь прост. || упоря́дочение (организации труда)

рәтләнә бару — идти́ на лад

эшләр рәтләнде — дела́ нала́дились

вакыты белән бар да рәтләнер — со вре́менем всё утрясётся (ула́дится)

3) устана́вливаться/установи́ться || установле́ние

һавалар (һава шартлары) рәтләнде — пого́да установи́лась

4) улучша́ться/улу́чшиться || улучше́ние

тормышлар рәтләнүгә бара — жизнь идёт к улучше́нию; жизнь улучша́ется

5) приводи́ть/привести́ себя́ (свой вне́шний вид) в поря́док

көзге каршында рәтләнү — пе́ред зе́ркалом привести́ себя́ в поря́док

6) поправля́ться/попра́виться || попра́вка, поправле́ние, выздора́вливать/вы́здороветь || выздоровле́ние

хәле дә рәтләнеп килә — выздора́вливает, идёт на попра́вку

озак авырудан соң рәтләнә башлау — по́сле до́лгой боле́зни нача́ть поправля́ться